（会电脑和驾照对就职也是有利的）翻译成日语
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:13
共6个回答
热心网友
时间：2023-11-12 09:51
上海に来てから、ますますこの言叶が好きになりました。决して放弃なんかしない・・もし日本语に関する就职するチャンスとめぐり会ったら、必ず努力して日本语のレベルをアップします。贵社にお愿いします。是非このチャンスを顶きたいです。
热心网友
时间：2023-11-12 09:51
翻译成日文是：
上海に来て以来、私は言语を好む、と私はあきらめないだろうと思います。私は日本関连の仕事に従事する机会を持っている场合、私は努力して日本语を向上させるために努力する、私はあなたの会社が机会を见つけることができることを愿って
希望对你有帮助！~
热心网友
时间：2023-11-12 09:52
上海に来てから、日本语をもっとも好きになり、绝対に放弃したくないです。もし、日本语を使える会社に働ければ一生悬命顽张って、日本语の能力を伸ばしたいです。ぜひ贵社からチャンスをお愿いいたします。
热心网友
时间：2023-11-12 09:52
上海に来てから、ますます日本语が好きになりました。
もし日本语関连の仕事をする机会があれば、一生悬命に努力したいと思います。
私は谛めない、日本语力を上げます。
ぜひ一度チャンスをいただきたいと思います。
大致是这样吧。
热心网友
时间：2023-11-12 09:53
上海に来てから、私はこの言叶（日本语）が更に好きになったと感じていて、绝対に谛めないつもりです。
もし私に日本语と関系のある仕事に就く机会が与えられれば、私はきっと仕事に努力して、日本语のレベルを上げるつもりです。 是非私にチャンスを与えてくださるようお愿いします。
热心网友
时间：2023-11-12 09:54
haha ,我来翻一下，是求职时用吗？
那我按那种形式写了。
私は上海に来てから、何となく日本语がもっと好きになりました。
谛めないで、日本语の精髄まで勉强するつもりです。
もし贵社のおかげで、私がよく日本语と接する仕事ができるなら、
ぜひやる気をだして、全身全霊で働きたいと思います。
この一度のチャンスを大切にするから、お愿いいたします。
面试的时候记得要有自信哦！！加油。
