清明节用英语怎么说?
发布网友
发布时间：2022-04-26 17:31
共12个回答
好二三四
时间：2022-07-31 08:52
清明节：Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival。作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为“TombSweepingFestival”或者“Tomb-sweepingDay”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。再谈到作为节气的清明，它被译为“ClearandBright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slightcold”和“Greatcold”。清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。
热心网友
时间：2022-07-31 06:00
Tomb Sweeping Day.
1、读音：英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]。
2、例句：
Days before Tomb Sweeping Day, this cemetery in northeastern Jilin Province sees a drastic increase of visitors.
清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。
Tomb Sweeping Day is our country traditional festival, is also offer sacrifices to festival most importantly, is the day which worships ancestors and visits grave.
清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
Prior to the advent of this Tomb Sweeping Day, he thinks of his late daddy and the unforgettable past.
这年清明节前，他又想起了自己的父亲，也想起了这段不同寻常的往事。
China has listed traditional Tomb Sweeping Day, Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival as legal holidays, which brings more paid leaves to the public, and is concive to awaken the public awareness of traditional festivals.
近年来，国家将清明、端午、中秋等传统节日列为法定节假日，在给公众更多休假福利的同时，一些专家也认为，此举有利于唤醒公众对传统节日的认识。
The 22-year-old never thought of going to so many places when he completed his first trip to Yangzhou ring the Tomb Sweeping Day holiday in his freshman year.
22岁的唐人立在大一学期那个清明节假期首次踏上旅程，前往扬州。那时的他从未想到自己会游历如此多的地方。
Certain folk customs on the Dragon Boat Festival, Tomb Sweeping Day, and other traditional festivals have graally disappeared.
原本产生于民间的端午节、清明节等传统节日，一些节俗也已不再见于民间。
Water burials also help prevent traffic jams ring Tomb Sweeping Day, the traditional festival for visiting the dead, he added.
他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（Tome Sweeping Day）时的交通拥堵。
热心网友
时间：2022-07-31 07:18
Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival。
清明节是中华民族古老的节日，既是一个扫墓祭祖的肃穆节日，也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。
斗指乙（或太阳黄经达15°）为清明节气，交节时间在公历4月5日前后。这一时节，生气旺盛、阴气衰退，万物“吐故纳新”，大地呈现春和景明之象，正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。清明祭祖节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明祭祖节期内。
自然节气
清明节，兼具自然与人文两大内涵，既是“二十四节气”之一，也是传统祭祖节日。“二十四节气”是上古农耕文明的产物，它与干支时间以及八卦等是联系在一起的，有着久远的历史源头。“二十四节气”不仅在农业生产方面起着指导作用，同时还影响着古人的衣食住行，甚至是文化观念。
在早期观象授时时代，依据斗转星移定岁时，斗柄顺时针旋转一圈，谓之一岁（摄提）。天维建元，是从寅开始的，如《淮南子·天文训》收录：“帝张四维，运之以斗，月徙一辰，复返其所，正月指寅，十二月指丑，一岁而匝，终而复始”。
在传统文化中，寅位是后天八卦的“艮位”，是岁终岁首交结的方位，代表终而又始，《易·说卦传》：“艮，东北之卦也，万物之所成终而所成始也。
热心网友
时间：2022-07-31 08:53
因为清明节有扫墓的习俗，所以清明节可翻译为“Tomb-sweeping Day”.
例句：
1、Villagers of the Great Wall village go to the mountain to offer sacrifice to the ancestors at Tomb-sweeping Day.
照片说明：每年清明时节长城村的村民们来到山上祭典祖先。
2、The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
后天是清明节。
3、The next first half year will be another collection of short holidays, Tomb-sweeping Day, and Dragon-boat Festival included.
明年上半年又是一个小长假的集结期，无论清明，还是端午。
热心网友
时间：2022-07-31 10:44
清 明 节
The Tomb-Sweeping Day
或者The Qingming Festival
The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
后天是清明节。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
热心网友
时间：2022-07-31 12:52
Ching
Ming
festival.
清明节。
ching
ming
festival
网络
清明节;
[例句]Ching
Ming
Festival,
when
the
mountain
is
no
longer
lonely.
到了清明节的时候，山也不再寂寞。
热心网友
时间：2022-07-31 15:17
清明节
翻译：Qingming Festival
【网络】Tomb-Sweeping Day; Ching Ming Festival; Pure Brightness Festival
【例句】
Today is Tomb Sweeping Day.
今天是清明节。
People love to fly kites ring the Qingming Festival.
人们喜欢飞在清明节风筝。
热心网友
时间：2022-07-31 17:58
清明节Qingming or Pure
Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early
April)
热心网友
时间：2022-07-31 20:56
Tomb Sweeping Day/Qing Ming Festival
热心网友
时间：2022-08-01 00:28
qingming's
day
热心网友
时间：2022-08-01 04:16
The Qingming Festival
热心网友
时间：2022-08-01 08:20
清明节英文：Tomb-sweeping Day。谈到清明节，会联想到介子椎。在春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，介子椎不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。重耳回到晋国当国君后，封赏所有跟随他*在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。
晋文想放火烧山引他出山，结果却把介子椎*烧死了。为了纪念他，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，只能吃生冷的食物，这就是寒食节。其前一天是清明节，后来清明取代了寒食节。拜介子椎变成清明扫墓的习俗。这就是清明节的来源。
