译成汉语!!!
发布网友
发布时间：2022-04-25 20:57
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-17 08:09
Each term , Andrew Tom receives a term bill: tuition (学费).student center recreation fee, resident activity fee, health insurance, If only the rest of his expenses were as easy to quantify (确定数量).
安德鲁汤姆每个学期都会收到一张学期账单：学费、学生中心消遣费、住户活动费、健康保险费等等；如果其他的消费也能如此容易确定数额就好了。
“ It’s like you start out the term with plenty of money and then $ 20 for dinner out here and $ 100 at the department store there , it’s gone,” said Tom , a third-year student. “And there are so many daily necessary things that you don’ t think about until you get there end need it.”
第三年学生汤姆说：“学期开始时，你的钱包是鼓鼓的；接着这边晚餐花20元，那边在商场花一百，然后就没钱了。还有那些要用时才想到的许多日常必需品”。
From the books to the fashionable clothes , college students say the expenses of a college ecation go well beyond tuition and a dining hall meal plan. Many say they arrive on campus only to be frightened by unexpected costs from sports fees to the actual price of a slice of pizza.
从书本到时尚服装，大学生说教育花费不只是学费和餐费而已。很多学生到校后才被意想不到的费用，从体育费到一片披萨的价格吓坏了。
Balancing a job with schoolwork, especially at colleges known for their heavy workloads like Harvard and MIT , can be tough. So can the pressure that students often feel in order to financially go along with their friends.
要维持打工与功课之间的平衡是难乎其难的，特别是在功课繁重著称的哈佛与麻省理工学院。还有学生为了附和陪他们的朋友而感到的钱财压力。
“When you get dragged along shopping , you’re going to spend money; if you get dragged to a party and everyone wants to take a taxi but you are cheap and want to take a bus, chances are you’ll end up sharing the fee for the taxi,” said Tom. “I guess you could say no , but no one wants to be the only one eating in the snack bar while our friends are out to dinner.”
汤姆说：“当你被拉去购物，你将会花钱；如被拉去参加派对，你想省钱坐公交车，但其他人要打的，所以最终你还是会分担出租车费。当然你可以拒绝，不过没人希望独自在快餐店就餐而朋友大伙们却在外边享受晚餐”。
Max Cohen, a biology major at MIT, said he is used to watching fellow students spend $ 40 a night to have dinner delivered or $ 50 ring a night out at a bar. During the school’s recent spring break , friends on trips for the week posted away messages that read like a world map – Paris, Rome, Tokyo, “Meanwhile I stay at home and work,” said Cohen. “I didn’t realize when l came here how much money I would spend or how hard I would have to work to get by.”
在麻省理工学院主修生物学的麦克斯科亨说他经常看到同学花40元定外送晚餐，或到酒吧一晚花50元。在最近的春假里，朋友一周发回的信息犹如世界地图：巴黎、罗马、东京等等。“而我却得留下来工作。我到来时根本不了解需要花多少钱或者需要如何苦干才能维持”。
It is a lesson some younger students learn quickly. Others, surrounded by credit card offers , go into debt, or worse, are forced to leave school.
“A lot of people don’t think twice about how much they spend, “ said a first-year student at MIT , “ and you feel the pressure sometimes to go along with them.
这是年轻学生很快就吸取的教训。另一些人陷入信用卡的*而负债，或更糟地*离校。
麻省理工学院的一位新生说：“很多人不考虑该花钱多少，而有时附和陪他们你会感到有压力”。
热心网友
时间：2022-06-17 08:10
自己翻译的，你看看满意不满意：
每学期，安德鲁汤姆收到学期账单：学费 。留学生中心娱乐费，居民活动费，医疗保险，如果其余的费用容易确定数量。
“这就像你学期开始了大量花钱，20美元的晚餐在这里和100美元在百货公司那里，这是没了， ”汤姆说，一个三年级学生。 “直到您最终需要它时，你还没想到过有这么多的日常需要的东西。 ”
从书本到时髦的衣服，大学生说，大学的费用远远超出了教育的学费和食堂用餐费用。很多人说，他们到达在校园内非常震惊这些意想不到的费用，从体育到一片比萨的实际价格。
平衡工作与学习，特别是在工作量繁重而闻名的院校，像哈佛大学和麻省理工学院，可能会是困难的。因此可以说，学生常常感到的压力，为了在财政上继续附和他们的朋友。
“当你购物时，你会花钱;如果你拖入到一个聚会而每个人都希望乘坐出租车，但你想便宜，要坐公共汽车，结果是你会最终失去和他们分享出租车费的机会， “汤姆说。 “我猜你可以说不，但当我们的朋友们去饭店就餐时，没有人想成为唯一一个吃便餐的人。 ”
马克斯.科恩,麻省理工学院生物学科的,说他常常看到有些学生晚上花40美元订一个晚餐外卖或花50美元在酒吧消耗一夜。在学校最近春假，朋友一周内的旅行显示的信息,象读一个世界地图:巴黎，罗马，东京， “同时我留在家里和工作， ”科恩说。 “我来到这里的时候没有意识到我会花多少钱，或有多难我必须努力工作赚到。 ”
这是一个教训，让一些年轻的学生迅速学乖。其他人，透支信用卡，进入债务，或者更糟的是，*离开学校。
“很多人不三思他们花了多少? ”美国麻省理工学院的一年级学生说， “去与他们相处有时你会感觉压力。”
热心网友
时间：2022-06-17 08:10
我横满意
