急求高人解答：大般若经卷四百三第二分观照品第三之二翻译。分数无限翻倍。
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:53
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-16 17:50
若合若散：是聚合在一起的，还是散开无关系的。
波若波罗蜜多，是智慧，是成就。一切种种列举，是佛法，是解脱的途径。不应该认为它们有或无交集，因为这些名字是为解脱服务的，在没有解脱之前，不能明白这些名字的意义。所以，不能认为你自己心中的布施，净戒，等等，是究竟的智慧。退一步来说，修行要谦卑，如果认为自己的布施等等是智慧的，是波若波罗蜜多，那就无法进步了。
————
请自行翻译。
热心网友
时间：2023-10-16 17:50
The second third of the two procts of contemplation
Relic . Buddha practice Prajna Paramita Mahasattvas . Not all the wisdom and generosity view Paramita if combined , if scattered. Why so . Have yet to see Busch Paramita . View the status of all wisdom and giving Paramita if fit , if scattered. Not all wisdom concept if combined with Jingjie Paramita if scattered. Why so . Have yet to see Jingjie Paramita . View the status of all wisdom , if combined with Jingjie Paramita if scattered. Not all wisdom and impatience view Paramita if combined , if scattered. Why so . Yet to see the impatience Paramita . View the status of all wisdom , if combined with impatience Paramita if scattered. Not all wisdom and sophisticated concept Paramita if combined , if scattered. Why so . Yet to see the sophisticated Paramita . View the status of all wisdom , if combined with a sophisticated Paramita if scattered. Not all the wisdom and the concept of peaceful contemplation Paramita if together if scattered. Why so . Yet to see the peaceful contemplation Paramita . View the status of all wisdom and peaceful contemplation Paramita if combined , if scattered. Not all wisdom concept if combined with the Prajna Paramita if scattered. Why so . Prajna Paramita yet to see . View the status of all wisdom , if combined with the Prajna Paramita if scattered. Not all wisdom concept together with the four foundations of mindfulness if if scattered. Why so . Yet to see the four foundations of mindfulness . View the status of all wisdom , if combined with the four foundations of mindfulness , if scattered. Not all the wisdom and the concept of being broken four four five five feet of God and other force seven enlightenment factors together if Eightfold Path branch if scattered. Why so . Four are yet to see even the Eightfold Path branch off . View the status of all wisdom and tetra-n- off even if the Eightfold Path branch together if scattered. Not all wisdom and Buddhist concept of force if the aggregate ten if scattered. Why so . Not Xianfo ten force . View the status of all wisdom and strength when combined ten Buddha if scattered. View all wisdom does nothing to fear with four four harmless solution rejoicing large homes eighteen merciful Buddha not all of France with Chi Chi Road Yiqiexiang if combined , if scattered. Why so . Fearless yet to see four or even Yiqiexiang . View the status of all four wisdom with nothing to fear even if Yiqiexiang together if scattered. Relic . Buddha practice Prajna Paramita Mahasattvas . It should be made with the corresponding Prajna Paramita corresponding with the case law .
热心网友
时间：2023-10-16 17:51
阿弥陀佛，玄奘法师翻的真是生硬，像《瑜伽师地论》，梵文的句子很多是倒装句，还有的句子是“如果这么做就错了”，可我们现在翻的就不一定对了。您试着倒着翻，反着思考。再参考南怀瑾老师《瑜伽师地论》讲义。经还是自己翻能得法啊。
热心网友
时间：2023-10-16 17:51
佛法学习
点我名字，再点空间，上面有个三慧禅房的链接，就都有了。 阿弥陀佛
热心网友
时间：2023-10-16 17:52
实在是看不懂
热心网友
时间：2023-10-16 17:50
若合若散：是聚合在一起的，还是散开无关系的。
波若波罗蜜多，是智慧，是成就。一切种种列举，是佛法，是解脱的途径。不应该认为它们有或无交集，因为这些名字是为解脱服务的，在没有解脱之前，不能明白这些名字的意义。所以，不能认为你自己心中的布施，净戒，等等，是究竟的智慧。退一步来说，修行要谦卑，如果认为自己的布施等等是智慧的，是波若波罗蜜多，那就无法进步了。
————
请自行翻译。
热心网友
时间：2023-10-16 17:50
The second third of the two procts of contemplation
Relic . Buddha practice Prajna Paramita Mahasattvas . Not all the wisdom and generosity view Paramita if combined , if scattered. Why so . Have yet to see Busch Paramita . View the status of all wisdom and giving Paramita if fit , if scattered. Not all wisdom concept if combined with Jingjie Paramita if scattered. Why so . Have yet to see Jingjie Paramita . View the status of all wisdom , if combined with Jingjie Paramita if scattered. Not all wisdom and impatience view Paramita if combined , if scattered. Why so . Yet to see the impatience Paramita . View the status of all wisdom , if combined with impatience Paramita if scattered. Not all wisdom and sophisticated concept Paramita if combined , if scattered. Why so . Yet to see the sophisticated Paramita . View the status of all wisdom , if combined with a sophisticated Paramita if scattered. Not all the wisdom and the concept of peaceful contemplation Paramita if together if scattered. Why so . Yet to see the peaceful contemplation Paramita . View the status of all wisdom and peaceful contemplation Paramita if combined , if scattered. Not all wisdom concept if combined with the Prajna Paramita if scattered. Why so . Prajna Paramita yet to see . View the status of all wisdom , if combined with the Prajna Paramita if scattered. Not all wisdom concept together with the four foundations of mindfulness if if scattered. Why so . Yet to see the four foundations of mindfulness . View the status of all wisdom , if combined with the four foundations of mindfulness , if scattered. Not all the wisdom and the concept of being broken four four five five feet of God and other force seven enlightenment factors together if Eightfold Path branch if scattered. Why so . Four are yet to see even the Eightfold Path branch off . View the status of all wisdom and tetra-n- off even if the Eightfold Path branch together if scattered. Not all wisdom and Buddhist concept of force if the aggregate ten if scattered. Why so . Not Xianfo ten force . View the status of all wisdom and strength when combined ten Buddha if scattered. View all wisdom does nothing to fear with four four harmless solution rejoicing large homes eighteen merciful Buddha not all of France with Chi Chi Road Yiqiexiang if combined , if scattered. Why so . Fearless yet to see four or even Yiqiexiang . View the status of all four wisdom with nothing to fear even if Yiqiexiang together if scattered. Relic . Buddha practice Prajna Paramita Mahasattvas . It should be made with the corresponding Prajna Paramita corresponding with the case law .
热心网友
时间：2023-10-16 17:51
阿弥陀佛，玄奘法师翻的真是生硬，像《瑜伽师地论》，梵文的句子很多是倒装句，还有的句子是“如果这么做就错了”，可我们现在翻的就不一定对了。您试着倒着翻，反着思考。再参考南怀瑾老师《瑜伽师地论》讲义。经还是自己翻能得法啊。
热心网友
时间：2023-10-16 17:51
佛法学习
点我名字，再点空间，上面有个三慧禅房的链接，就都有了。 阿弥陀佛
热心网友
时间：2023-10-16 17:52
实在是看不懂
