求英语高手帮我把这歌翻译成中文谐音《The Lazy Song》是Bruno Mars的翻译的好我可以追加
发布网友
发布时间：2022-04-22 23:53
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 00:04
好的，马上帮你翻
Today I don't feel like doing anything
特得-爱-东特-非欧-来客-赌赢-按你醒~~
I just wanna lay in my bed
爱-扎斯特-玩那-类-因-买-白的
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
东特-非欧-来客-匹克应-阿普-买-风，搜-礼物-啊-买赛直-艾特-则-头恩
'Cause today I swear I'm not doing anything
考斯-特得-爱-四五艾尔-爱慕-闹特-赌赢-按你醒
I'm gonna kick my feet up then stare at the fan
爱慕-够那-K一可-买-非特-阿普-赞-斯戴尔-艾特-则-翻
Turn the TV on, throw my hand in my pants
特恩-则-TV-昂，则肉-买-汗的-音-买-盘特斯
Nobody's gon' tell me I can't
No保底-够恩-胎儿-米-爱-康特
I'll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
艾尔-比-狼之影-昂-则-烤翅-扎斯特-吃衣领-因-买-死哪GY（snuggie的ggie发energy的gy）
Click to MTV so they can teach me how to dougie
克里克-凸-MTV-搜-贼-看-提吃-米-好-凸-大GY（同上）
'Cause in my castle I'm the freaking man
考斯-因-买-卡搜-爱慕-则-福瑞克赢-慢~
Oh yes, I said it, I said it
哦-噎死，爱-塞得-伊特，爱-塞得-伊特
I said it 'cause I can
爱-塞得-伊特-考斯-爱-侃
Today I don't feel like doing anything
特得-爱-东特-非欧-来客-赌赢-按你醒~~
I just wanna lay in my bed
爱-扎斯特-玩那-类-因-买-白的
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
东特-非欧-来客-匹克应-阿普-买-风，搜-礼物-啊-买赛直-艾特-则-头恩
'Cause today I swear I'm not doing anything
考斯-特得-爱-四五艾尔-爱慕-闹特-赌赢-按你醒
Nothing at all, nothing at all
哪醒-艾特-欧，哪醒-艾特-欧
Tomorrow I'll wake up, do some P90X
特*-爱偶-维克-阿普，度-桑母-屁耐欧埃克斯
Find a really nice girl, have some really nice sex
法恩的-啊-锐利-奈斯-个偶，还无-桑母-锐利-奈斯-赛克斯
And she's gonna scream out
暗的-诗意斯-够那-斯科瑞木-奥特
This is great
子斯-意思-格瑞特
(Oh my god, this is great)
哦买噶。。自私-意思-格瑞特。。。
Yeah, I might mess around
叶，爱-麦特-麦斯-啊如昂得
And get my college degree
暗的-盖特-买-考泪痣-地格瑞
I bet my old man will be so proud of me
爱-百特-买-偶的-慢-围殴-必-搜-普绕的-欧服-米
But sorry pops, you'll just have to wait
巴特-扫瑞-跑普斯，幼欧-扎斯特-还无-凸-维特
Oh yes, I said it, I said it
哦-噎死，爱-塞得-伊特，爱-塞得-伊特
I said it 'cause I can
爱-塞得-伊特-考斯-爱-侃
Today I don't feel like doing anything
特得-爱-东特-非欧-来客-赌赢-按你醒~~
I just wanna lay in my bed
爱-扎斯特-玩那-类-因-买-白的
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
东特-非欧-来客-匹克应-阿普-买-风，搜-礼物-啊-买赛直-艾特-则-头恩
'Cause today I swear I'm not doing anything
考斯-特得-爱-四五艾尔-爱慕-闹特-赌赢-按你醒
No, I ain't gonna comb my hair
NO，爱-A恩特-够那-口恩不-买-海尔
'Cause I ain't going anywhere
考斯-爱-A恩特-够应-安尼韦尔
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I'll just strut in my birthday suit
艾尔-扎斯特-死抓特-因-买-波死得(dei)-苏特
And let everything hang loose
暗的-莱特-诶味儿瑞醒-憨-鲁斯
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Today I don't feel like doing anything
特得-爱-东特-非欧-来客-赌赢-按你醒~~
I just wanna lay in my bed
爱-扎斯特-玩那-类-因-买-白的
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
东特-非欧-来客-匹克应-阿普-买-风，搜-礼物-啊-买赛直-艾特-则-头恩
'Cause today I swear I'm not doing anything
考斯-特得-爱-四五艾尔-爱慕-闹特-赌赢-按你醒
Nothing at all
哪醒-艾特-欧
Nothing at all
哪醒-艾特-欧
Nothing at all
哪醒-艾特-欧~~~~~
本来是准备自己翻译的，但是有人已经反过来了，就粘贴了一下，你要是不满意，我可以再帮你翻过的。
