山东方言影死了降死了翻译成普通话怎讲?
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:43
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 11:31
"影死了"和"降死了"并不是标准的汉语表达方式，可能是一种方言或口语化的表达方式。根据字面意思和语境，我可以尝试给出一些可能的普通话翻译：
* "影死了"可能表示"害怕得不得了"，"吓死了"或"恐怖得要命"。
* "降死了"可能表示"恶心得不得了"，"令人反感"或"令人感到不舒服"。
请注意，这些都只是根据语境和经验的猜测，实际的含义可能因地区和个人理解而有所不同。如果您需要更准确的翻译，最好提供更多的上下文信息或解释一下这些方言词语的特定含义。
热心网友
时间：2023-10-13 11:31
影死了，就是周围噪音太大，吵的人心烦意乱。
普通话：太吵了\吵的人心烦
降死了，就是食物太油腻，让人吃不下去了。
普通话：(XX 食物)太油腻了。
