SOS 英语高手请帮忙翻译下,小弟30分送上了.谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-23 15:08
共6个回答
热心网友
时间：2022-04-27 23:03
The Confess at the Age of 20
Life is just like a drama,
Spent freely the happy youth, and a great amount of time.
Now, look back at it, how childish.
Once fall into the network, that mysterious network.
Because of the network, I became cold-blooded, and ruthless.
Those days, are like nightmares if I look at them now.
Because of the network, I turned my back on the people
That cared about me and loved me. How cruel is that?
But now, my head is clear. I will no longer stay in that fake world.
But, you started wandering at the edge of leaving me.
I was scared; I didn’t know what to do.
At that time, I hated the network, hated myself…
Hated the game called CS, hated the thing called “Bai”.
They changed me to a perished and negative person!!!
Ignore the care and love besides me over and over again,
I truly wish that time would go backwards.
I don’t want to stay in that fake world of network,
I don’t want to be selfish and lazy.
In the 20 years that I lived, I barely did anything right.
Network, built up the deepest wound in my heart,
Brings me pain whenever I touch it.
Haven’t looked at anything around me for a long time.
These days, I walked and looked around the house.
Realized suddenly, that winter is already here.
Leaves are falling, bise is blowing.
How dreary; how depressing.
The wind of winter, hurts.
I remember, I used to have lotion.
Put it on, smooth and aromatic.
The wind doesn’t hurt anymore.
But winter, always seems like a sad melody.
People weep whenever they feel it.
My memory of winter is very unforgettable.
The winters of those years, friends left me, people loved me also left me.
I was left alone helplessly, desired those happiness in the past.
When I decided to leave the network, walked into the reality I noticed
That reality is more beautiful that the network.
When I decided to leave the network, I realized
Many people, many things, are too late for me to wait now.
Is it that I came to my sense too late?
Is it that it’s too late for me to go with you?
Don’t go online to kill time.
Don’t use cigarettes to hocus your soul.
Those foolish thoughts are cleared by reality completely.
I won’t wallow in the fake world anymore.
I won’t be degenerate anymore.
Of course, the world outside is still interesting,
But I no longer yearn for it.
I don’t like to extravagate anymore;
I don’t like to vacillate anymore.
I desire for care, stability, and reliability.
But everything is against my wish.
I have so many sighs with emotions,
How can I ever express them?
If, there is really a soul after a person dies,
Then, I wish I could die once,
And surround you with my empty soul.
My love, even if you can’t see me, can’t touch me, can’t feel me,
As long as I can look at you, accompany by you, and attend by you everyday,
I won’t regret it.
Too many mistakes, the deepest pain, and the heaviest love,
When can they be worn away by time?
When can I forget about them?
Walking, raising my head, looking at the sky, and being in a daze.
Even the stone is teasing me by tripping me.
Got up, realized, she’s not here.
I thought I would be strong without comforting,
Realized it’s wet near my canthus.
I won’t blame the stone, I won’t kick the stone like a kid.
Get rid of the dirt on my body; walk forward with my head up.
If it’s beforetime, I would be discouraged.
But now, I won’t be discouraged by tripping over something.
Because, some pain in my soul,
Is way deeper than the pain of my body.
I, still believe,
Believe that everything will pass, it will get better.
哇, 这段诗是你写的吗? 很感人捏…
翻译偶是没问题的…
这是我死也写不出这么好的中文捏…
悲哀中…T.T…
热心网友
时间：2022-04-28 00:21
20 year-old confession
A life really like play,
Had spent freely the happy youth, great time passage.
Now has turned head has a look, is very weak.
Once was infatuated with the network, this mystical network.
Because of the network, I once the cold blood, has been alsoheartless..
These days, in the present looked are the field nightmares.
Because of the network, I once to cared about my the person, loves methe person..
Was concerned with that, ignores, at that time own are hateful.
Dear, I have awaked, was not being infatuated with such world.
But, you actually are leaving the edge started to pace back andforth...
I scare, thrown into confusion, how shouldn't be good.
This time I, have hate the network, hates oneself..
Despises that to call CS the game, despised that to be calledhundred things..
Makes me that perishes, makes me is that negative,
Once repeatedly neglected the side the care and the love,
I hoped the time can flow backwards for me.
I thought I cannot again perish in such false network,
I thought I cannot again do as one pleases, cannot be againsluggish,
I once passed through 20 years, nearly each step all wentastray.
The network, accomplishes my innermost feelings deepest pain, as soonas bumps on the wound.
Has not observed the side for a long time all,
These days, walked nearby the home, look..
Suddenly discovered. Winter, was the winter arrives.
Leaf in faded and fallen, the cold wind is rending, a littlemiserable, is a little dispirited..
The winter wind, blows the face a little hurts.
Remembered that, at that time winter can have the fragrance to befragrant..
Applies on the face, gurgles, is fragrant Could not hurt,
Winter, as if forever all is an elegy, let the person look haswanted to cry,
Regarding the winter memory, I am very profound.
These years winter, the friend left, loves the person left, I alsoleft
Leaves behind me which not helps, looks up to, earnestly seeks, thesepassing happiness
When I leave to leave the network, enters the reality, only thendiscovered The reality is more beautiful than the network...
When I leave to prepare to leave the network, only thendiscovered
Many people, many matters, all already without enough time, I onlythen have defended the marquis.
Whether, do I awaken too am late? Whether, did I already withoutenough time together walk with you?
No longer borrows the network to kill time, no longer needs thecigarette to be overwhelmed with sorrow or joy anaesthetizes own soul.
These stupid ideas already clean which rubbed to the reality.
I was not sinking have confused, I was not degenerating.
The outside world is no doubt splendid, actually no longer made me toyearn for.
I no longer like drifting. No longer likes wavering, not depends on.
I long for that concern. That stability, with dependence.
All such were inferior to the person hopes. That many feeling.
Did not know when has only then to be able to give vent.
If, the person died. Really has the soul.
Then,
I really hoped that, own can die a time, accompanies you withmy most nihility soul.
My love. Even if you blind, does not trace, also cannot feel.
So long as can look at you every day, is accompanying you, isaccompanying you. I do not have the regret.
That many mistake. Then deep ache. Then heavy sentiment.
When can obliterate by the time, when can let oneself forget.
Walks, gains ground, is looking the day, is in a daze.
All bullies me including the stone, threw down. Crawls, only thendiscovered, she not in side.
The comfort, had not thought oneself can be very strong, only thendiscovered, the corner of the eye has a moistness.
Is not cursing the stone, equally is not piqued and headstrong inlikely the child kicks steps on the stone.
Only is the racket pats on the body the st, continues to gain groundto front walks.
Traded makes the past, I could be discouraged.
Now I could not because of throw down am discouraged.
Because, in certain soul grief, has gone far beyond on the human bodyache.
I, believed as before that, believed this all can pass. Is good.
热心网友
时间：2022-04-28 01:56
说实在的翻译这个300分都有点少啊。。。 你还是另觅高手吧
热心网友
时间：2022-04-28 03:47
不是分数多少的问题 是时间问题 翻这个要很久的
建议你还是花点钱让专门做翻译的翻好了 一天就可以拿了
热心网友
时间：2022-04-28 05:55
30分是有点少了，！300分我可以考虑下。
热心网友
时间：2022-04-28 08:20
挖` 超出本人的能力范围
实在爱莫能助
