孤城上与白云齐的翻译
2022-12-13
来源：华拓网
孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西解释：登上孤城，空旷天低只觉人与白云齐，楚水以西像万古荒原没有人迹诗词名称：《登余干古县城》。本名：刘长卿。别称：刘文房。字号：文房。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：洛阳。出生时间：说法多种（约718—725年间）。去世时间：说法多种（约786-790年间）。主要作品：《送灵澈》《送上人》《弹琴》《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》《逢雪宿芙蓉山》等。主要成就：大历诗风的代表。信仰：道家。
我们为您从以下几个方面提供“孤城上与白云齐”的详细介绍：
一、《登余干古县城》的全文 点此查看《登余干古县城》的详细内容
孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远，落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变，朝飞暮去弋阳溪。
二、注解
孤城：馀干古城原在一座小山上，故称“孤城”。
楚水：淮水，这里指信江。
女墙：城墙上的城垛。
亭亭：高耸的样子。
陵谷变：山陵变成深谷，深谷变成高山。
阳溪：弋阳与馀干相连的一条小溪，在信江中游。
三、译文
孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西
登上孤城，空旷天低只觉人与白云齐，楚水以西像万古荒原没有人迹
官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼
当年的官舍秋草淹没，空空如洗；城垛尚在，夜乌栖息，发出哀啼
平江渺渺来人远，落日亭亭向客低
平沙辽远渺渺使人迷茫，落日亭亭而下比客人低
沙鸟不知陵谷变，朝飞暮去弋阳溪
飞鸟不知道古城变深谷，朝来暮去悠然绕在弋阳溪
四、刘长卿其他诗词
《过前安宜张明府郊居》、《谪仙怨》、《逢雪宿芙蓉山》、《弹琴》、《送上人》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
显示全文