首页 热点资讯 义务教育 高等教育 出国留学 考研考公
您的当前位置:首页正文

田园诗:范成大《四时田园杂兴·其二》原文翻译及赏析

2023-11-01 来源:华拓网
【 导语】⽥园诗,它⾃成流派、⼀直影响后世诗⼈创作的发展,⽥园诗⼤部分取材于⽥园⽣活,来源于对⽥园⽣活的深切感受,有的接近于⼝语,有的近似歌谣:有的直抒胸臆,直接表明了诗⼈热爱躬耕⽣活之情,语⾔平淡⽽⾃然,朴实⽽⼜毫不缺乏⾊彩,给⼈⼀种清新、淳美的感觉、诗情画意的感受。下⾯是为⼤家带来的:⽥园诗:范成⼤《四时⽥园杂兴·其⼆》原⽂翻译及赏析,欢迎⼤家阅读。四时⽥园杂兴·其⼆宋代:范成⼤

梅⼦⾦黄杏⼦肥,麦花雪⽩菜花稀。⽇长篱落⽆⼈过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译⽂

⼀树树梅⼦变得⾦黄,杏⼦也越长越⼤了;荞麦花⼀⽚雪⽩,油菜花倒显得稀稀落落。

⽩天长了,篱笆的影⼦随着太阳的升⾼变得越来越短,没有⼈经过;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。注释

篱落:篱笆。

赏析

  这⾸诗写初夏江南的⽥园景⾊。诗中⽤梅⼦黄、杏⼦肥、麦花⽩、菜花稀,写出了夏季南⽅农村景物的特点,有花有果,有⾊有形。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容