授权委托书英文版

授权委托书（英文版）

委托人与受托人系夫妻关系，因委托人身处国外不便行使其在 公司的股东权利和履行董事职责，特委托受托人为代理人，代为行使股东权利、履行董事职责。

委托他人代表自己行使自己的合法权益，委托人在行使权利时需出具委托人的法律文书。而委托人不得以任何理由反悔委托事项。被委托人若是做出违背国家法律的任何权益，委托人有权终止委托协议，在委托人的委托书上的合法权益内，被委托人行使的全数职责和责任都将由委托人承担，被委托人不承担任何法律责任。下面是整理的授权委托书(英文版)，希望对大家有所帮忙。

The Letter of Authorization (Power of Attorney)

兹授权我单位人员 身份证号码 和 身份证号码 携带我单位有关资料原件前去你行办理 账户 相关业务(共计 项〔大写〕)。

民事诉讼 (汉语注音：mínshìsùsòng 英文释义a civil action; common pleas)是指人民法院在当事人和全部诉讼参与人的参加下，依法审理和解决民事纠纷的活动，和由这些活动所发生的诉讼关系。下面是关于民事诉讼授权委托书，欢迎大家阅读!

I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general

frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).

Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

[Signature to be authorized] [Date]

就中关村证券股分行政清理工作组(以下简称“中关村证券清理组”)个人债权人申报记录债权的事宜，委托人对受托人授权如下：

Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

[Print signature in English] [Print E-mail address] [Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number]

[Print name of Company] [Company chop/seal as applicable] By [Signature] [Date]

[Print signature in English] [Print E-mail address] [Print full title of executing officer] [Print Tel Number] [Print address]

I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).