因为爱……等

因为爱…… 文?【美】安迪?西蒙斯 一

2007年11月的一个星期天晚上，21岁的帕特利克?茂伯格在纽约市的团结广场地铁站等车，他是一家网站的研究开发技术员。他对我说：“突然，我从眼角里瞥见了一个漂亮女孩儿，她穿着浅蓝色的上衣，深蓝色的紧身裤，头发上卡着一朵花。”如果你是个男人的话，纽约确实是一个乐趣无穷的地方，在这座城市里，可以毫不夸张地说俏丽佳人触手可及。不过，这个女孩子却有些与众不同，这个女孩儿就是他梦寐以求的女孩子。

这时，五号地铁开进了站，他们两个人都上了车。他说：“我被这女孩子迷住了，我甚至注意到她头上编着小辫子的发型，而且还看到她在一个小本子上写着什么。我无法打消自己想上前与她交谈的念头。”深深吸了一口气，他向她走过去。可是就在这时，地铁在宝玲绿车站停了下来。车门打开了，一股人流涌了进来又涌了出去，突然，那个女孩子不见了。

他想过要下车去追那位女孩子，可是他知道在盲目的爱恋与尾随盯梢之间有着一条不可逾越的法律鸿沟，他也想过在整个地铁车站内都贴上寻人海报。想着想着，他突然灵机一动――互联网。“这个主意好像侵犯性不是很大，因为我不想让这个女孩子为此而觉得不舒服。”

于是，就在那天晚上，我们这个世界上又多了一个新的网站：我梦中的纽约女孩.COM。在这个网站上，帕特利克宣布：“我今天晚上在纽约地铁站见到了我梦寐以求的女孩子。”他根据自己印象中的女孩形象在网上画了一幅女孩子的肖像，同时他也画了一幅自己的肖像，肖像旁边有一个箭头指着自己的头说：我没疯！

这个网站像病毒一样在网络世界里迅速流传开了，不久他就收到了上千个线索。当然，提供线索的有一些是性情孤僻的怪人，也有一些女人自告奋勇说自己就是他寻找的梦中女孩儿。

两天后，他收到了一封伊妹儿，这个人说他认识这个女孩子，而且他还提供了一张照片。无巧不成书，照片上的女孩子就是帕特利克要找的人。这位来自澳大利亚的女孩子叫卡米拉，现在纽约一家杂志社实习。说来也巧，听说这事后，她也非常愿意同帕特利克见面。

他们的第一次约会很尴尬，怎么可能不是这样呢？因为他们的第一次约会是由“早安，美国！”这个电视节目安排

的。与其他的媒体一样，“早安，美国！”觉得这是一个伟大的爱情故事，所以他们就立即伸手出击了。然而，媒体的大漩涡对这种青涩的爱情并不一定会起什么好作用。帕特利克说：“我们都不知道见面时应该说些什么。”而在卡米拉的脑海里总有一个这样的问题：这个人到底是谁呢？不久，媒体终于放过了他们，让他们两个人能在没有麦克风的干扰下正常交谈了。

帕特利克说：“我对她了解的过程可以说是另外一件让人十分惊奇的事。”卡米拉不但聪明、幽默，而且特立独行，这同害羞的帕特利克很般配。他轻轻地对我说：“我们从见面后几乎天天都在一起。”现在回想起来，他叹了口气说：“这事儿真有些神奇，整个过程居然什么差错都没出过！” 二

作家凯文?翠林说：“我想象不出来一个人会不喜欢在机场受到一个爵士乐队的欢迎。当然除非这个人是因为接受了法庭证人保护的安排。”

凯文的妻子爱丽丝并不是想要从此隐姓埋名的法庭证人，他知道她一定会喜欢在机场受到爵士乐队的迎接。 那是1972年，凯文在路易斯安娜州报道小龙虾爵士乐狂欢节的活动，在纽约，爱丽丝的父母都生病了。爱丽丝不

得不回纽约照顾父母。凯文为了让爱丽斯高兴，就给一位朋友打了电话，希望在爱丽丝从纽约回来的那天，能雇到一个爵士乐队去机场迎接爱丽丝回家。可是，当时城里所有的著名爵士乐队都在参加狂欢节的活动，他只好将就着材料，有什么乐队就雇什么乐队了。

当爱丽丝乘坐的飞机落地后，走下飞机的爱丽丝发现，迎接她的是一道音乐墙，确切地说是铜管乐器组成的一道人墙，为她卖力地合奏着“哈罗，宝贝！”的轻快乐章。看着眼前的一切，她笑了。

“她觉得这是一种非常有意义的表达方式，我觉得她并不在意那位短号手原来是一位古董交易商。”事实上，这位短号手并不是本地人，他是特意从伦敦赶来参加狂欢节的。那么长号手呢？原来是几位挪威人，他们刚好碰巧来到这里赶上了狂欢节。

凯文和爱丽丝手拉着手走在候机厅里，在他们身后的个人专用乐队热火朝天地演奏着各种各样的乐曲，一路上，乘客们在他们后面自动站成了一排，一直到行李提取处。凯文说：“等候提取行李通常都是旅行中最乏味的时候，可是那一天我们一点都不觉得乏味，因为我们的乐队一直在不停地演奏。”

爱丽丝几年前去世了，但是凯文却始终都忘不了那一天。“她是一个非常繁忙的人，所以请一个爵士乐队来机场

迎接她非常符合她的个性。”

设身处地想一想，如果在这种时候找不到一个著名的乐队该怎么办呢？凯文用自己的经历在提醒我们：“不完美的爱的表达方式仍然是一种非常美好的表达方式”。 三

阿瑞克?埃格蒙特知道自己必须平静下来，不然的话这一切就都露馅了。本来嘛，有谁会在做猜字游戏的时候出一身大汗呢？如果他自己不放松的话，那么他的秘密很可能就会让他的女朋友詹妮?贝斯猜到，因为这可不是一般的《波士顿环球报》的星期日猜字游戏，这是他的求婚计划。 他们两个人都是29岁，他是学大众传播的，她是学公共卫生的。尽管他们两个人已经相处4年了，可是他们却从来没有认真严肃地谈论过婚姻大事。因为他们都这样想，两个人这样相处不是挺好的吗,为什么要把事情搞得那么复杂呢？但是阿瑞克最近却有了个另外的新想法。因为他们两个人都是猜字迷，所以他说通过这小小的猜字游戏方框来求婚.“对别人来说可能是件不可思议的事，可是对我们来说却是再自然不过的事了。”

因此，去年6月份，他同《波士顿环球报》取得了联系，告诉了他们自己的想法。报社一听就上钩了。阿瑞克给环球

报猜字游戏的作者埃米利?考克斯和亨利?瑞文（他们也是《读者文摘》的文字游戏作者）提供了许多个人信息，他们根据这些个人信息，想办法把这一切都编成了猜字游戏的线索。接下来，阿瑞克熬过了那折磨人的整整4个月的时光。 9月23日的清晨，昨天晚上几乎一宿没睡觉的阿瑞克，故意装做漫不经心地对詹妮说：“想做猜字游戏吗？”说完他冲下楼去，跑出门外，抓起地上的报纸，转身跑回了楼上的卧室。爬上了床，两个人立即恢复了平时做猜字游戏的姿势，詹妮把头靠在了阿瑞克的身上。马上，詹妮就被游戏里那些与她的生活相关的人名和地名的线索深深吸引住了。 第二十个游戏，答案是詹妮一位朋友的名字；第七十三个游戏，答案是詹妮姐姐的名字；第九十一个游戏，答案是阿瑞克。

这时，阿瑞克开始在报纸上搜索那条最大的线索，他说：“我知道这个时刻就要来临了。”线索终于找到了。第一百一十一个游戏，“一项普通提议”。他想这两个作者是够聪明的，这个游戏是让詹妮和阿瑞克玩一个文字游戏，这个游戏的线索就是：“文森特的妈妈”。

阿瑞克说：“看看这个游戏，你愿意同我结婚吗？”他在等一个反应，可是却没有反应。詹妮是个聪明人，她知道怎样玩这种猜字游戏，可是这个游戏里的信息太多了，她一时没有反应过来。阿瑞克不得不拿出了一个事先准备好的戒

指，按照游戏里的规则对詹妮说：“你愿意嫁给我吗，詹妮？” 在许多尖叫、泪水和歇斯底里的“我爱你”之后，詹妮终于说了“我愿意”这3个字。

阿瑞克自己承认说：“我不是一个生性浪漫的人，这次我算是超正常发挥成功了。”

接下来，我们的这位罗密欧说：“我希望，我的这次行动能让詹妮满意一些日子。” 四

如果素不相识的双方，都抱着撞大运的心情来约会，在这种情况下，这次约会还算是一次不错的约会。那是1950年，一些朋友们看出来了，20岁的格丽丝?美藤博格可能喜欢上了他们的海军伙伴鲍勃。他们猜得没错。“我觉得他是世界上最英俊潇洒的男人，我一见钟情地爱上了他。”她这样说道。这种感觉是相互的。

他们俩人在一起幸福地交往了一年，可是不知道是什么原因，鲍勃突然消失了，杳无音讯。没有电话，也没有告别，更让人接受不了的是，这一切没有任何解释。

格丽丝不久也加入了海军，她自己没想到又经历了一次失恋。事情是这样的，4年后，她和鲍勃又相遇相恋了。他们现在都想不起来是在什么样的情形下相遇的，但是格丽丝

却回忆说：“我知道我还爱着他。”几个月后，她的手指上多了一个硕大的钻石订婚戒指。

可是好景不常，没过多久，又发生了同上一次一模一样的事。1954年10月，她接到了鲍勃的一个电话，鲍勃说他无法同她继续交往了，没有什么特殊的原因，他只是做不到。 格丽丝说：“不知道这一切是为什么才是最让人伤心的。”

就像从前一样，她抚平了自己心灵上的创伤。1958年，她同另外一个男人结婚了。在接下来的岁月里，他们夫妇生了5个女儿。可是，这并不是一个幸福美满的婚姻，更让格丽丝痛苦的是，她心里有一个无法让丈夫知道的秘密。她把鲍勃送给她的钻石订婚戒指藏在了衣柜的一个抽屉里。在经历了像她这样的遭遇后，大多数人不是把这钻戒当了就是把它扔进了河里，可是格丽丝却没有这样做。她说：“我从来没有停止过爱他这个人。”

她那不幸的婚姻在1969年终于结束了，格丽丝把自己的时间和精力用于照顾自己的女儿，同时，她又开始上大学学习社会学和护理学专业。光阴如梭，转眼来到了2004年，一天，格丽丝家的电话铃响了。一个熟悉又陌生的声音问道：“是格丽丝吗？”

她说：“我当时激动得把手里的电话扔了出去，‘上帝呀！是鲍勃！’”

他打电话假装是询问介绍他们相识的那位朋友的墓地在什么地方。3个半小时后，他们挂断了电话。在他们的交谈中，格丽丝得知鲍勃现在是个鳏夫，他结婚48年后，老伴先离他而去了。

他在电话里对格丽丝说：“我始终没有想明白我们之间究竟是怎么回事？”

“让我来告诉你我们之间究竟发生了什么事吧，很简单，是你把我甩了。”她说这些话的时候并不生气，相反她很兴奋能有机会再次同他交谈。

在2005年新年的那一天，他们终于通过电话订婚了。6个月后，鲍勃来到格丽丝在塔尔萨的家里拜访她。这是半个世纪以来他们的第一次见面，他出现在她的家门口时，她说：“我们就像从来一天也没有分离过一样，互相走进了对方的怀抱。”

在那天，鲍勃终于提出了那个他早就该提的问题，他说：“我想我是应该送给你一枚戒指了。”

“不用。”她说，“我已经有一枚戒指了。” “是谁送给你的？”

“当然是你送给我的，你这个大傻瓜！是你在50年前送给我的。”

这回，鲍勃没有悄悄溜走。

家有报警器 文?【美】玛丽?洛奇

上个月，丈夫听说邻居家被盗，于是，他就想要加强一下我们家的安全防卫系统。我却没什么反应。我觉得自己很难被一个与“咯咯声”只有一个字母之差的“偷盗”吓倒。我们家房子的前户主安装过一套报警系统，可是我们却从来没有打开过开关。用埃德的话说，很显然我对一个月29美元费用的关心程度要高于对我们家传家宝关心的程度。我不得不让步了，不过，我还是不相信有人会冒着进监狱的风险，来我们家偷我父亲传给我的那镀铜的雄狮俱乐部镇纸和埃德妈妈留下来的做点心的秘方。（当然，这主要是因为小偷们没有品尝过他妈妈做的点心的缘故。）

报警器公司派来了一位销售代表，一位穿着西服和高跟鞋的专业人员。她建议我们家的报警系统需要增加一些红外传感器。我对这事并不怎么上心。我觉得越简单越好。如果让我来决定家里的安全报警系统，那我就会雇一个价格低廉，品行不端的油漆工，让他把我们家的窗户涂上漆，看上去就像永远关着似的。“再说了，家养的宠物能不能触发红外传感器而报警呢？”

埃德靠近了那位销售代表，低声耳语道：“我们家没有

养宠物。”那位销售代表把我上上下下仔仔细细打量了一番：长长的运动裤，呆头呆脑的大拖鞋，睡眼朦胧，蓬头散发的样子。你从她脸上的表情就可以看出来，我非常符合她想象中那种有幻想宠物之人的形象。

我让步了，“我们现在没有宠物。可是没准我们将来会养宠物。”我知道这是在说谎。埃德喜欢狗，我却喜欢猫。我们两个人正负互相抵消了。不过，有时我会让埃德领着我那呆头呆脑的拖鞋出去遛遛弯。

有一点我不得不指出，有时候我们邻居家外号叫“喷水器”的猫喜欢在我们家的凉台上睡觉，如果我们家的后门不上锁的话，它就会时不常地溜进屋里来。这位报警器女士开始大谈特谈报警器的“宠物抵抗力”，很显然，在这种传感器上有一种装置，可以设定红外线监测的范围只是在人的腰部以上。接下来，她又有些犹豫地补充说：“当然，这样一来，猫就必须保证总是在地下呆着。”她没有说出符合逻辑的下句话，“所以在你们晚上外出之前，你们得想办法让猫处于一种昏迷状态。”

我们最终还是安装了红外传感器，报警系统开始正常工作了。我们永远也不会养宠物的，这么多年来，我们两个人各自运用自己独特的宠物抵抗力早就把这个问题解决了。可是，在经过多年的争吵后，当然还是因为费用问题，我们终于下决心请了一位家庭清洁工。这次我们互相妥协了，为了

省钱，我们家清洁工来家里打扫卫生的频率比正常人家要少得多。每隔一个月，你就可以看见娜塔利在用大砍刀清理污物和蜘蛛网。我把报警器的密码告诉了她，不过，我对她保证说在她来的那天我会把报警器关掉。

很自然，我把这事儿早就给忘了。那天上午，我办公室的电话铃突然响了，是娜塔利，她大喊大叫的声音同报警器的警笛声此起彼伏，和谐地浑然一体。原来她找不到我给她的密码了。就在这时，我的手机也铃声大振，是报警器公司打来的，他们也向我要我们家的密码，这个密码同关掉报警器的密码不同，这个密码会把整个报警系统关掉，进而阻止警察们前去把娜塔利抓起来，因为警察会以为她私闯民宅。当然了，她拿的那把大砍刀肯定会把案情弄得更加扑朔迷离，复杂无比。

几周前，我同埃德用了15分钟来争论设密码这件事。埃德非常喜欢复杂的密码，最好是让黑客都头疼、专门以偷密码为生的人也没辙的那种密码。这样的密码包含着大写字母、小写字母、各种各样莫名其妙的外国符号，而且还要加上我们35年前住过的街道号码的平方根。我的密码很简单，就用我的名字。可是，我现在却想不起来我们究竟做了什么决定，究竟是用谁的建议设定了密码！

“嘀～～嘀～～”报警器和娜塔利仍然在喋喋不休地高声尖叫着。

报警器公司的那位女士给了我一个暗示，就像大奖赛的主持人有时会可怜那个无可救药的落在所有人后面的参赛者一样，“是以字母G开头的”。这是什么呢？呆头呆脑还是别的什么词，我的脑子里一片空白，就在这种游戏还在热火朝天进行的时候，娜塔利翻遍了她的手提包，终于找到了我给她写的那张小纸条，总算是按照上面的密码把报警器关掉了。