语言文学与电影文学的对比

语言文学与电影文学的对比

作者：田芷菲

来源：《神州·中旬刊》2018年第01期

摘要：语言文学和电影文学都是社会上主要的传播媒介。语言文学通过各种文学作品，以文字的组合来叙事，电影文学通过画面、镜头、声音的结合来叙事。这两种文学形式在当今社会受到了很多人的喜爱，可以说，无论是语言文学还是电影文学都是人们生活中重要的存在。语言从古至今都是人们生活中必不可少的组成部分，而电影文学的产生和发展，也受到语言文学的影响。虽然电影文学和语言文学都是文学中的重要部分，而且具有很多的相同之处，但它们也都有自身无可替代的特征。语言文学和电影文学在创作与内容上都存在着共性，但使用的语言风格及表达方式上又存在着差异性。本文将从这几方面对语言文学和电影文学进行对比，进而分析两者之间的关系。

关键词：语言文学；电影文学；对比；区别 一、语言文学与电影文学的概念 1.1语言文学的概念

人类的思维活动是文学的起源。而语言文学不仅是通过语言文字表达社会生活和社会文化的一种社会科学，同时语言文学也是一种语言的艺术，是一种美的体现，可以归属于艺术的范围之内，是一种美的体现。语言文学主要是通过创作赏析文学作品来研究语言中的词法和句法，表达创作者的情感和态度，通过描写和叙事等写作手法来创作文学作品的文学形式。 1.2电影文学的概念

电影文学就是指包括电影和电视剧在内的文学价值，以及电影和电视剧在创作过程中的文学剧本、文学内容、创作手法等各种各样的文学性因素。电影文学是一种通过剧本文字塑造艺术形象，以影音结合的方式反应社会生活，对生活的感受和态度的文学形式。相对于语言文学来讲，电影文学通过多媒体来进行传播，以一种更具形象色彩的方式为大众所接受。 二、语言文学与电影文学的共性

2.1语言文学与电影文学在内容上的相同点

一般来说，很大一部分电影文学的剧本和台词都是根据语言文学作品改编而来，因此在两者的叙事主体，叙事客体以及故事发展等方面都存在很多相同点。在语言文学作品中有很多经典的语句都在电影文学中得以体现，在景物特征方面电影文学也通过光和影的方式，甚至通过再造和后期加工的方式还原文学作品中的内容。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

2.2语言文学和电影文学在创作倾向上的相同点

语言文学和电影文学自产生以来都发展迅速，语言文学和电影文学也都顺应着各种时代的潮流，与同时期的文艺思想相符合。除此以外，语言文学和电影文学通过人物关系之间的冲突描写来丰富文学作品的内容，从而表达创作者的观点。在创作过程中会通过对比，比较等手法使人物性格更好的展现在读者或观众的面前，塑造一个个更加鲜明的人物形象。 三、语言文学与电影文学的差异性

3.1语言文学与电影文学在使用语言方面的不同点

虽然语言文学和电影文学在很多方面都有相同的地方，但是两者也有各自的特点。在语言的使用方面，语言文学是由字符构成，通过书面语言来对人物形象和情节发展进行描述，而电影文学则是通过人物的对话，镜头语言的切换以及电影配乐等视听语言来实现对作品内容的表达和阐述。

例如：《乱世佳人》就是根据玛格丽特·米切尔的长篇小说《飘》改编而成的电影。这篇小说以美国的南北战争为背景，描绘了人们在战争前后的生活，以斯佳丽、瑞德、梅兰妮等刻画了那个时代的许多南方人的形象。在语言文学作品中通过文字描写，以斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线展现了他们的礼仪文化、言行举止、精神观念、政治态度。影片在经过长时间的精心拍摄后在上映时引起了很大的轰动，至今都是一部不可多得的好电影。在文学作品中，大量的笔墨用于人物的心理描写和神态描写，因而阅读语言文学作品时可以更加细腻的把握人物心理，揣摩人物形象。而电影文学中通过对话，自白，环境渲染和服饰语言使人物形象鲜活生动，更加深入人心，“胡说八道！”，“坦白说，亲爱的，我不在乎”，“明天又是崭新的一天”等经典台词至今都使人记忆犹新。

3.2语言文学和电影文学表达方式上的不同点

语言文学作品通常通过细腻的笔触进行大量的细节描写，在《红楼梦》中，人物出场的时候就对人物的服饰和外貌进行了大量的细节描写，例如对探春的描写，“削肩细腰，长挑身材，鸭蛋脸面，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗”。而这些在语言文学作品中需要使用外貌描写、环境描写等细节描写的地方，在电影文学作品中可以通过镜头的表现，环境的布置表现出来。还可以通过人物的对话来代替语言文学作品中人物内心的情感和心理自白，以弥补电影文学只能停留在表面形象的不足。 四、语言文学和电影文学的关系

语言文学虽然先于电影文学出现并且发展的时间也比电影文学长，但是随着人们接受水平的上升以及科技的不断进步，电影文学的发展也很迅速。很多电影文学的创作早就不完全依赖语言文学，成为独立存在的文学形式，甚至为语言文学的发展开辟了新的道路。因此两者之间不是单方面的给予或者是接受的关系。语言文学出现在电影文学之前，可以说是为电影文学的

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

发展奠定了基础，但是电影文学同时也为语言文学的发展提供了新的养分，可以说，两者是相互促进，共同发展的关系。 结束语

总体看来，语言文学和电影文学是相互促进，共同发展的，随着社会的不断进步，语言文学和电影文学都应顺应时代潮流的发展来不断完善自己，在发展的过程中也要不断的吸收社会各方面的思想文化。随着经济与科技的发展，越来越多语言文学作品也逐渐被改编为电影文学作品，虽然两者具有各自的特征，但也正是两者不同长处的体现，才可以更好的带给读者或观众对艺术的认知与理解。而且人们也可以通过更加便利的方式，选择更适合自己的接受形式来品味这些作品。 参考文献：

[1]电影文学和语言文学的对比——《美食、祈祷和爱》电影和原著赏析[J].何赛萍.电影文学.2013（08）

[2]影视美学[M].中国广播电视出版社，宋家玲，2007 [3]电影语言学研究综述[J].刘茜茜.电影评介.2011（24）